-
1 обагрённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обагрённый
-
2 maiden sword
Общая лексика: ещё не обагрённый кровью меч, меч, не обагрённый кровью -
3 blood-stained
1) Общая лексика: виновный в убийстве, запачканный кровью, запятнанный кровью2) Медицина: окровавленный3) Юридический термин: замаранный совершенным убийством4) Макаров: обагрённый кровью -
4 red
1. [red] n1. красный цветthe reds and browns of the wood in autumn - красные и коричневые краски осеннего леса
2. 1) красный предмет; красный шар ( в бильярде); «красный» ( в рулетке)the red wins - «красный» выиграл
2) рыжее животное (собака и т. п.)3. (Red) полит. «красный», революционерthe Reds - революционные элементы, коммунисты; «красные»
4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)to be in the red - быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки
to come out of the red - выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль
6. разг. красное вино7. сл. деньга♢
the red, white and blue - английский флот и армия ( по цветам флага)to see red - обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/
2. [red] ato paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
1. красный, алый; багровый, багряныйred blouse [pencil, ball, apple] - красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко]
red leaves - красные /багряные/ листья
red flower - красный /алый/ цветок
the Red Rose - ист. Алая роза
2. 1) румяный2) покрасневшийred with anger - покрасневший /побагровевший/ от гнева
to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red - покраснеть, залиться румянцем; побагроветь
he turned uncomfortably red - он мучительно покраснел /залился краской/
3. ( часто Red) красный, революционный, советский; коммунистическийred flag /banner/ - красный флаг, знамя революции
red ideas - революционные /коммунистические/ идеи
the organization becomes more and more red - организация всё более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции
4. 1) рыжий2) гнедойred pony - рыжий пони; гнедая лошадь
5. окровавленный, обагрённый кровью ( о руках)red battle - поэт. кровопролитная битва; кровавый бой
he has red hands - его руки обагрены кровью, он убийца
6. (обыкн. Red) краснокожий ( об американском индейце)7. северный ( о полюсе магнита)♢
red gold - уст., поэт. чистое золотоRed Squadron - ист. красная эскадра ( одна из трёх эскадр английского флота)
-
5 maiden sword
меч, не обагрённый кровьюWhat was I to do? Should I follow my father's wishes and draw my maiden sword on behalf of the insurgents, or should I stay aside and see how events shaped themselves? (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. VI) — Как я должен был поступить? Выполнить волю отца и обнажить меч, еще не обагренный кровью, в защиту восставших или остаться в стороне и выжидать, как развернутся события?
-
6 purple
1. [ʹpɜ:p(ə)l] n1. пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. фиолетовый, лиловый цвет3. (the purple)1) порфира2) одеяние кардинала4. (the purple)1) королевский пурпур; власть монархаto be born /cradled/ in (the) purple - а) быть отпрыском короля; б) быть знатного рода
2) кардинальский пурпур; сан кардинала3) сан епископа4) знатность, высокое положение5. энт. бабочка-нимфалина ( Basilarchia)6. pl = purpura2. [ʹpɜ:p(ə)l] a1. фиолетовый, лиловый2. пурпурный, пурпуровый; багровыйpurple sunset - поэт. багряный закат
to become /to turn, to go/ purple with rage - побагроветь от ярости
3. поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный4. арх., поэт. кровавый, обагрённый кровью5. неодобр.1) зажигательный; завлекательный; сенсационный2) пикантный; непристойный, «скользкий»3) витиеватый, изобилующий украшениями6. разг. великолепный, яркий, пышный3. [ʹpɜ:p(ə)l] vyou had one purple moment in your life - в вашей жизни была одна яркая минута
1. окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять2. 1) багроветь2) обагряться -
7 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
8 purple
['pɜːp(ə)l]1) Общая лексика: "скользкий", бабочка-нимфалина, багроветь, багровый, багрянец, багряный, багряный цвет, витиеватый, власть монарха, делать тёмно-красным, делаться тёмно-красным, завлекательный, изобилующий украшениями, королевская мантия, королевский пурпур, красить в пурпурный ( фиолетовый, лиловый) цвет, лиловый, лиловый цвет, обагрённый кровью, обагрять, обагряться, одеяние кардинала, окрашивать в пурпурный цвет, окрашивать в пурпуровый цвет, пикантный, побагроветь, порфира, профира, пурпур, пурпурный, пурпурный цвет, пурпуровый, пурпуровый цвет, пышный, сан кардинала, сенсационный, фиолетовый, фиолетовый цвет, царский, скабрёзный2) Биология: первичные моли (Eriocraniidae)3) Разговорное выражение: великолепный, яркий4) Поэтический язык: облечённый в порфиру, порфироносный, царственный5) Военный термин: "цель носитель ЯО предположительно" (код)6) Религия: кардинальский пурпур, сан епископа7) Металлургия: пурпурно-красный (о цвете побежалости)8) Неодобрительно: зажигательный9) Энтомология: нимфалина Basilarchia10) Текстиль: пурпурный (о красителе или цвете)11) Сленг: непристойный, эротический12) Вычислительная техника: сиреневый13) Силикатное производство: пурпурная краска14) Архаизм: кровавый -
9 purple
1. n пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур; багровый, багряный цвет, багрянец2. n фиолетовый, лиловый цвет3. n порфира4. n одеяние кардинала5. n королевский пурпур; власть монархаroyal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
6. n кардинальский пурпур; сан кардинала7. n сан епископа8. n знатность, высокое положение9. n энт. бабочка-нимфалина10. a фиолетовый, лиловыйa dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет
11. a пурпурный, пурпуровый; багровый12. a поэт. облечённый в порфиру, порфироносный, царский, царственный13. a арх. поэт. кровавый, обагрённый кровью14. a неодобр. зажигательный; завлекательный; сенсационный15. a неодобр. пикантный; непристойный, «скользкий»16. a неодобр. витиеватый, изобилующий украшениями17. a неодобр. разг. великолепный, яркий, пышный18. v окрашивать в пурпуровый цвет; обагрять19. v багроветьturn purple — побагроветь; багроветь
20. v обагрятьсяСинонимический ряд:1. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; rhetorical; sonorous; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid2. risque (adj.) blue; broad; off-color; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked -
10 maiden
1. [meıdn] n1. поэт., уст. девица, девушка, дева2. ист. род виселицы2. [meıdn] a1. незамужняя2. относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный3. первый; неиспробованныйmaiden trip /voyage/ - первое плавание, первый рейс ( нового корабля)
maiden flight - первый полёт /рейс/ ( самолёта)
maiden speech - первая речь (особ. нового члена парламента)
maiden sword - меч, не обагрённый кровью
maiden horse - лошадь, не бравшая приза
♢
maiden assize - а) сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела; б) ист. сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора -
11 stained
[steınd] a1. испачканный2. запятнанный, опозоренный3. окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный4. морёный, протравленный5. (-stained) как компонент сложных слов покрытый пятнами -
12 unfleshed
[ʌnʹfleʃt] a1. охот. неостервенелый ( о собаке)2. книжн. неопытный, неиспытанный3. поэт. ещё не обагрённый кровью (о мече и т. п.) -
13 red wat
Общая лексика: обагрённый кровью, окровавленный -
14 red-wat
-
15 unfleshed
[ʌn'fleʃt]1) Общая лексика: ещё не обагрённый кровью2) Книжное выражение: неиспытанный, неопытный3) Охота: неостервенелый (о собаке) -
16 unfleshed sword
Общая лексика: меч, ещё не обагрённый кровью -
17 virgin sword
Поэтический язык: ещё не обагрённый кровью меч -
18 red-wat
[ʹredwɒt] a шотл.окровавленный; обагрённый кровью -
19 unfleshed
['ʌn'fleʃt]прил.1) не знающий вкуса крови ( об охотничьей собаке); неопытный2) ещё не обагрённый кровью (о мече и т. п.) -
20 maiden
1. n поэт. уст. девица, девушка, деваiron maiden — «железная дева»
2. n ист. род виселицы3. a незамужняя4. a относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный5. a первый; неиспробованныйmaiden trip — первое плавание, первый рейс
maiden sword — меч, не обагрённый кровью
Синонимический ряд:1. first (adj.) beginning; earliest; first; inaugural; initial; original; pioneer; premiere; primary; prime2. virgin (adj.) intact; undeflowered; unmarried; virgin; virginal3. girl (noun) damsel; gal; girl; lass; lassie; maid; miss; missy; virginАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… … Словарь синонимов
Сент-Шапель — Часовня реликварий Сент Шапель Sainte Chapelle … Википедия
обагри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. обагрённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. обагрять). книжн. Окрасить в багряный, кроваво красный цвет. Одна только река, отражавшая круглые облака, обагренные последними вспышками заката, вырезывалась в тени… … Малый академический словарь
Миус-фронт — Миус фронт сильно укреплённый, глубокоэшелонированный оборонительный рубеж во время Великой Отечественной войны, созданный немецкими войсками на реке Миус в декабре 1941 года. Советские войска дважды пытались прорвать этот рубеж: с декабря… … Википедия
обагрить — рю, ришь; обагрённый; рён, рена, рено; св. кого что. Книжн. Окрасить в багряный, кроваво красный цвет. Восход обагрил облака. О. снег кровью. Кровь обагрила бинты. ◊ Обагрить руки кровью (в крови). Книжн. Совершить убийство или быть причастным к… … Энциклопедический словарь
обагрить — рю/, ри/шь; обагрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. обагрять, обагряться кого что книжн. Окрасить в багряный, кроваво красный цвет. Восход обагрил облака. Обагри/ть снег кровью … Словарь многих выражений
Евпатий Коловрат — на гравюре Евпатий Коловрат (1200 11 января 1238[1]) рязанский боярин, воевода и русский богатырь, герой рязанского народного … Википедия
Мертвец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мертвец. Мертвец Dead Man … Википедия
Клеманс Изор — Ж. Ж. Лефевр, «Клеманс Изор», XIX век Клеманс Изор (фр. Clémence Isaure, окс … Википедия
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия